清志さん [misc]
忌野清志郎が亡くなりました。RCサクセション、HIS、TIMERS、ソロ、どれをとっても大好きで、特に学生時代はよく聴いていました。英語の曲を日本語でカバーして、こんなにかっこよく歌える人はいません。歌唱力もさることながら、清志さんの訳詞が素晴らしいので、日本人の私にはオリジナルよりずっといい曲に聞こえます。私もこんなふうに翻訳をしたいと思っています。
ジョン・レノンのImagineを清志さんが歌っている動画を見つけました。最後に「愛と平和！」と叫んでいます。しびれます。
ジョン・レノンのImagineを清志さんが歌っている動画を見つけました。最後に「愛と平和！」と叫んでいます。しびれます。
2009-05-04 11:15
コメント(2)
いい画像を観せて頂きました。ありがとうございました。
by fp24682 (2009-05-04 12:58)
ご覧いただきありがとうございます。話の途中には「OK、ベイベ～」なんて言うのに、love&peaceという強いメッセージはしっかり日本語になっているところが、気に入っています。
by vril (2009-05-04 15:28)